Operation Manager/Senior Sales Manager

На данный момент Operation Manager/Senior Sales Manager.

Мои компетенции и опыт

Dear HR professionals and recruiters!

My name is Marina Iakovleva, age 29. I hold a Bachelor's (2013–2018) and Master’s degree (2018–2020) in Private and Public Law from Moscow State Academy of Law (MSAL).

My most recent employment was with Buildix Project Management, a forward-thinking and integrated company that specializes in business development and project management (B2B/B2C). The company delivers end-to-end solutions from strategy to implementation, with a focus on innovation, transparency, and sustainable transformation.


 

I'm now seeking remote opportunities in the following areas (due to being located outside the Russian Federation):

- Text and document translation (English ⇄ Russian)

- Legal support for both Russian and international laws

- Operations and project management

- Tourism and customer service

- IT and the video game industry (open to training)

My key skills include:

- Written Translation & Language Adaptation: Proven experience translating legal, marketing, and business content from Russian to English and vice versa, including support of transactions and correspondence.

- Legal Expertise: Solid knowledge of Russian law, including land, civil, and administrative codes; experience in legal consulting and document management.

- Operations & Internal Coordination: Skilled in managing distributed workflows, monitoring task completion, handling internal documentation, and supporting business operations remotely.

- Sales & Client Services: Advising both domestic and international clients on products, investment programs, and real estate opportunities; managing full customer lifecycle and closing deals. 

- CRM & Office Systems Proficiency: Confident in Excel, Word, PowerPoint, basic graphic editing, Google Workspace; experienced in CRM usage (ENGAZ CRM), data entry, and reporting.

- Social Media & Content Handling: Managing company accounts on Facebook and Instagram in both English and Russian; tailoring content to audience and brand tone.

- Cross-Cultural Communication & Soft Skills: Able to build rapport with clients and teams across cultures; detail-oriented, responsible, quick to learn, and highly adaptable. Remote process and operations management, communication, adaptability, accountability, multitasking, proactive approach. 

For proposals, please contact: 

Email: нужен доступ к резюме

WhatsApp: нужен доступ к резюме

Resume is attached. Thank you for your attention.

нужен доступ к резюме нужен доступ к резюме нужен доступ к резюме нужен доступ к резюме

Уважаемые HR Специалисты!


Меня зовут Марина Яковлева, 29 лет. Я окончила Московскую государственную юридическую академию (МГЮА): бакалавриат (2013–2018) и магистратуру (2018–2020), направлением государственное и частное право. 

Последнее место работы — Buildix Project Management, интегрированная, дальновидная компания, специализирующаяся на развитии бизнеса и управлении проектами осуществляющая оказание услуг в формате B2B/B2C. Компания ведёт полный цикл — от стратегического планирования до реализации с учётом инноваций, прозрачности и устойчивого роста. 


На данный момент рассматриваю исключительно удалённые позиции по следующим направлениям (в связи с нахождением не в РФ):

Письменный перевод (англ ⇄ рус)
Юридическая поддержка (РФ и международное право)
Операционный менеджмент и управление проектами
Туризм и клиентский сервис
IT и игровая индустрия (в том числе с обучением)


Ключевые навыки:


- Письменный перевод и языковая адаптация: опыт перевода юридических, маркетинговых и деловых документов с английского на русский и обратно, включая сопровождение сделок и деловую переписку.

- Юридическая экспертиза: знание законодательства РФ, в том числе земельного, гражданского, административного права; практика в юридических консультациях и документообороте.

- Операционное управление и внутренняя координация: сопровождение рабочих процессов в распределенных командах, контроль исполнения задач, работа с документацией и отчетностью.

- Продажи и клиентский сервис: консультации клиентов (в том числе иностранных) по продуктам, недвижимости и инвестиционным программам, сопровождение сделок, управление взаимодействием на всех этапах.

- Работа с CRM и офисными системами: уверенное владение Excel, Word, PowerPoint, ENGAZ CRM, базовыми графическими редакторами, Google Workspace; опыт работы с таблицами, CRM, отчетностью.

- Социальные сети и контент: ведение и администрирование страниц компаний на Facebook и Instagram на русском и английском языках, адаптация контента под целевую аудиторию.

- Межкультурная коммуникация и soft skills: умение находить контакт с клиентами и командами разных культур; ответственность, внимательность к деталям, готовность к обучению, высокая адаптивность.

 

Контакты для предложений:

Email: нужен доступ к резюме
WhatsApp: +20 122 646 0208
 

Резюме — во вложении.