Localization Lead Менеджер локализации

На данный момент Localization Lead.

Мои компетенции и опыт

Localization Lead с 8+ годами опыта в управлении проектами, командами и процессами локализации в IT, геймдеве и медиа.

Ключевая экспертиза:

• Управление полным циклом локализации, от подготовки контента, глоссариев и стайлгайдов до LQA и поддержки релизов.
• Построение процессов с нуля и их оптимизация (снижение затрат на 20%, увеличение скорости на 100%).
• Управление командой и внешними подрядчиками: поиск, переговоры, онбординг, контроль качества и сроков, оффбординг.
• Работа с бюджетами, планирование, отчётность, внедрение KPI.
• Кросс-функциональное взаимодействие: разработка, геймдизайн, маркетинг, юристы, стейкхолдеры.
• Инструменты: Jira, Trello, Confluence, CAT/TMS (Crowdin, Phrase), AI-решения для автоматизации.
• Английский C2, корейский А2. 

Индустрии: fintech, iGaming, gaming