Business Systems Analyst

На данный момент Business Systems Analyst.

Мои компетенции и опыт

System Business Analyst with experience in medical information systems and government integrations. Also working as a Localization Project Manager and Translator with 6+ years of experience. Fluent in English, Kazakh, and Russian. 27 years old. Passionate about languages & music.

e-Medosmotr Medical Information System, Astana, Kazakhstan (On-site) — System Business Analyst

MARCH 2025 — CURRENTLY

• analysis of business processes of a medical information system
• gathering and formalizing requirements from doctors and regulators (orders of the Ministry of Defense and Ministry of Health of Kazakhstan)
• preparation of technical specifications for development
• working with integrations and government information systems
• database work: analysis, validation, and correction of data in tables
• modeling processes, user scenarios, and interfaces

Kid Security IT Startup, Kazakhstan (Online) — Localization Project Manager (English language support specialist)

DECEMBER 2022 — CURRENTLY

• managing a 45-language project
• guiding teams to improve project quality
• using CAT tools, Crowdin, and GitLab in workflows
• ensuring timely delivery within budget